TEŽKA GRADBENA MEHANIZACIJA Seznam forumov
 Pogosta vprašanja  •  Išči  •  Seznam članov  •  Skupine uporabnikov   •  Registriraj se  •  Tvoj profil  •  Zasebna sporočila  •  Prijava



 SISTEM ZAŠČITE PRED EKSPLOZIJO EXUZ5000 Poglej naslednjo temo
Poglej prejšnjo temo
Objavi novo temoOdgovori na to temo
Avtor Sporočilo
marrlenka



Pridružen/-a: 03.10. 2008, 09:58
Prispevkov: 1

PrispevekObjavljeno: 03 Okt 2008 10:01 Odgovori s citatomNazaj na vrh

pozdravljeni! Đprevajam navodila za uporabo tega sistema iz angleščine v slovenščino, pa bi prosila kogarkoli, da mi pomaga, in sicer:

"actuation card, detector card, detonation card, evaluation card"... Kaj bi to bilo?
izvršina tablica, detektorska kartica, ???

"short to earth" in "open circuit" , je pa v kontekstu poleg "short circuit".

"Transistor rele card"

Hvala lepa za pomoč!

_________________
En lep dober dan vsem...
Poglej uporabnikov profilPošlji zasebno sporočilo
toni
ADMINISTRATOR


Pridružen/-a: 26.12. 2007, 13:21
Prispevkov: 687
Kraj: Novo mesto

PrispevekObjavljeno: 04 Okt 2008 18:03 Odgovori s citatomNazaj na vrh

Ta prevod je dal ven stric googl:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.tgm.mojforum.si%2Ftgm-post-1560.html%231560&hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=sl
Poglej uporabnikov profilPošlji zasebno sporočiloPošlji E-sporočiloObišči avtorjevo spletno stran
ipspppgm



Pridružen/-a: 06.04. 2008, 14:51
Prispevkov: 739
Kraj: idrija

PrispevekObjavljeno: 05 Okt 2008 23:12 Odgovori s citatomNazaj na vrh

Važno da se debatira Very Happy . Namen in poslanstvo foruma 8)

Pridružujem se mislim ki jih je naš administrator Toni že nekajkrat povedal. Mr. Green Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Mr. Green
Poglej uporabnikov profilPošlji zasebno sporočiloPošlji E-sporočiloObišči avtorjevo spletno stran
Pokaži sporočila:      
Objavi novo temoOdgovori na to temo


 Pojdi na:   



Poglej naslednjo temo
Poglej prejšnjo temo
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


MojForum.si - brezplačno gostovanje forumov. Powered by phpBB 2.